“涅槃空處眼中屑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。詩中探討了生死、涅槃以及人生的虛妄等主題，表達了佛教思想的深邃和哲理的思考。

詩詞的中文譯文：
顛倒想生生死續，
顛倒想滅生死絕。
生死色處涅槃空，
涅槃空處眼中屑。

詩意和賞析：
《偈頌一百六十首》通過顛倒思考生死的概念，表達了對生死和涅槃的理解。詩中的"顛倒想生生死續"意味著在人們的思維中，生與死被誤解為相互延續的狀態，而"顛倒想滅生死絕"則指出了這種觀念的錯誤。通過這種顛倒的思考方式，詩人試圖引導讀者超越對生死的表面理解。

接下來，詩人提到"生死色處涅槃空"，這里的涅槃空是佛教中的概念，代表了超脫和解脫的境界。詩人認為，生死的本質是虛幻的，而真正的解脫和境界存在于涅槃的空性之中。這種空性是超越了世俗的束縛和欲望的，是一種超越生死輪回的境地。

最后一句"涅槃空處眼中屑"表達了詩人對涅槃境界的微妙感悟。眼中的屑是微小的顆粒，暗示著涅槃境界的微妙和難以捉摸。詩人認為，涅槃境界并非容易理解和領悟的，它需要通過深入思考和心靈的覺醒來體驗和領悟。

《偈頌一百六十首》通過顛倒思考和對生死及涅槃的思索，引導讀者超越世俗的束縛，進入超越生死輪回的境地。詩人以簡潔的語言表達了深邃的佛教哲理，展示了釋宗杲對生命、死亡和解脫的深刻理解。這首詩詞具有啟發人們思考人生意義和追求內心解脫的作用。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

diān dǎo xiǎng shēng shēng sǐ xù, diān dǎo xiǎng miè shēng sǐ jué.
顛倒想生生死續，顛倒想滅生死絕。
shēng sǐ sè chù niè pán kōng, niè pán kōng chù yǎn zhōng xiè.
生死色處涅槃空，涅槃空處眼中屑。