“吃了掛起缽盂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代出家人釋宗杲所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個超然居士設立粥齋，供養一堂龍象的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

偈頌一百六十首

超然居士設粥，
供養一堂龍象。
吃了掛起缽盂，
好個西來榜樣。

譯文：
超然的居士設立了一處齋堂，
供養一尊栩栩如生的龍象。
吃過齋食，掛起缽盂，
這是一個令人稱道的西方來的榜樣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個居士準備齋飯供養一尊形象逼真的龍象的場景。居士雖然過著超然的生活，卻仍然保持著對于供養和善行的執著。吃過齋食后，他將缽盂掛起，象征著他對佛法的尊崇和對佛教傳統的堅守。這一舉動被描繪為一個來自西方的榜樣，表達了居士對佛教教義的敬仰和對佛教文化的推崇。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了釋宗杲對居士供養文化的贊美和對佛教信仰的虔誠。詩中的超然居士以其慈善行為和對佛教傳統的堅守，成為了一種令人稱贊的榜樣。通過描繪居士設立齋堂、供養龍象以及掛起缽盂的細節，詩人抓住了佛教文化中的重要符號，展示了其對佛法的理解和推崇。整首詩詞意境明確，富有教化意味，既表達了對佛教文化的推崇，又引發讀者對慈善行為和信仰堅守的思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

chāo rán jū shì shè zhōu, gōng yǎng yī táng lóng xiàng.
超然居士設粥，供養一堂龍象。
chī le guà qǐ bō yú, hǎo gè xī lái bǎng yàng.
吃了掛起缽盂，好個西來榜樣。