“徑山門下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拆去東籬，補起西壁。
這句詩意呼應了作者對修行的思考。"拆去東籬，補起西壁"意味著放下對外界物質追求的執著，修行者應當轉向內心，修補自身的缺陷和不足，以實現精神的提升和超越。

徑山門下，人無準的。有準的，誰委悉。
這兩句詩意表達了修行者在佛法面前應當摒棄個人的偏見和成見，超越世俗的標準和評判，不受局限和束縛。修行的真正價值是無法被世人完全理解和評判的，只有那些真正具備智慧的人才能真正領悟其中的奧義。

僧堂覷破香積廚，鴟吻咬殺佛殿脊。
這兩句詩意揭示了一種現象，即有些人或機構將佛教的場所和事物用于個人私利或崇拜的假象。"僧堂覷破香積廚"指的是一些僧人在寺廟內覬覦世俗的財物，"鴟吻咬殺佛殿脊"則意味著某些人濫用佛教的名義，破壞宗教的純凈性和尊嚴。

通過整體來看，《偈頌一百六十首》表達了釋宗杲對修行者應當追求內心修行、超越世俗標準和物質執著的思考。詩中同時揭示了對佛教教義被濫用的憂慮，呼吁修行者保持純凈和真實的佛法傳承。這首詩詞在表達了對修行道路的思考和對佛教的關切同時，也啟發了讀者對于個人修行和佛法真諦的思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

chāi qù dōng lí, bǔ qǐ xī bì.
拆去東籬，補起西壁。
jìng shān mén xià, rén wú zhǔn dì.
徑山門下，人無準的。
yǒu zhǔn dì, shuí wěi xī.
有準的，誰委悉。
sēng táng qù pò xiāng jī chú, chī wěn yǎo shā fó diàn jí.
僧堂覷破香積廚，鴟吻咬殺佛殿脊。