“一人細如米末”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲的一首詩詞。這首詩描述了兩個佛陀的形象，一個佛陀的身形粗壯如丘山，另一個佛陀則纖細細小如米末。雖然他們的體型差異很大，但稱量它們的重量時卻剛好平衡，輕重恰好。通過這一景象，詩人帶領讀者反思生命的真實意義，并以此向人們傳達出一種警示的信息。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

譯文：
兩個佛陀，一個粗壯如丘山，
一個纖細細小如米末。
雖然粗細不同，但稱來輕重恰好。
今日山徑真實地告訴我們，
眾人切忌忘卻龜要瓦。

詩意和賞析：
這首詩以形象生動的描寫，展示了兩個佛陀的形態差異。一個佛陀粗壯如丘山，象征著堅定的力量和穩定的基礎；而另一個佛陀則纖細細小如米末，象征著柔弱和微小。

詩人通過這個形象傳達了一個重要的思想：盡管人們在外貌、體型、能力上存在差異，但我們應該以平等和公正的眼光看待每一個人。盡管兩個佛陀的粗細不同，但稱量它們的重量卻剛好平衡，輕重恰好。這象征著平等和公正的原則，不應因為外表的差異而給予不同的待遇或評價。

詩人進一步警示人們，通過山徑的真實告訴我們，我們應該避免貪婪和功利之心。譬喻中的"鑽龜要瓦"意味著我們不應該追求那些毫無意義或不切實際的事物，而應該珍惜當下，追求內心的平和和智慧。

這首詩通過簡潔明了的表達，給予讀者以思考和反思的空間，傳達了一個重要的道德教誨。它提醒我們在評價他人時要摒棄偏見和歧視，以平等和公正的態度對待每個人。同時，它也敦促我們要珍惜現在，不要追逐虛無的財富和權勢，而是追求內心的平靜和智慧。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

èr zūn sù, yī rén cū shì qiū shān,
二尊宿，一人粗似丘山，
yī rén xì rú mǐ mò.
一人細如米末。
suī rán cū xì bù tóng,
雖然粗細不同，
chēng lái qīng zhòng qià hǎo.
稱來輕重恰好。
jìng shān jīn rì zhēn shí gào bào,
徑山今日真實告報，
rǔ děng zhū rén qiè wàng zuān guī yào wǎ.
汝等諸人切忘鑽龜要瓦。