“卻似蚊虻咬鐵釘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鎮州的蘿卜一直都很大，
青州的布家斤兩很明。
僧侶聚在一起尋求真理，
但卻像蚊虻叮咬鐵釘一樣。

詩意：
這首詩詞以鎮州的蘿卜和青州的布為形象，描繪了僧侶們尋求真理的情景。作者通過對比，表達了僧侶們雖然努力追求內心的寧靜和智慧，但卻常常面臨困擾和挫折，仿佛他們的努力就像蚊虻叮咬著堅硬的鐵釘一樣，無法取得實質性的進展。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以對比的手法表現了僧侶們在修行道路上的艱辛和矛盾。鎮州的蘿卜象征著物質世界的豐富和誘惑，青州的布則代表著日常生活的瑣碎和繁忙。通過這些形象的對比，作者強調了僧侶們在修行中所面臨的困擾和誘惑，以及他們在追求真理的道路上的艱辛。

詩中的蚊虻咬鐵釘的形象生動而貼切，表達了僧侶們在修行中的挫折和困頓。蚊虻叮咬鐵釘無法取得實質性的進展，與僧侶們追求內心寧靜和智慧的努力形成了鮮明的對比。這種對比揭示了修行的艱辛和困難，以及內心與外部世界的沖突。

整首詩詞通過簡潔而精確的描述，將僧侶們的修行境況與普通人的日常生活相對照，既表達了作者對修行者的贊頌，也反映了生活的現實與理想之間的矛盾。這種表達方式使得詩詞更具有普遍的思想意義，引發讀者對于人生、修行和真理的思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

zhèn zhōu luó bó cóng lái dà, qīng zhōu bù jiā jīn liǎng míng.
鎮州蘿蔔從來大，青州布家斤兩明。
nà zǐ jù tóu qiú de zhǐ, què shì wén méng yǎo tiě dīng.
衲子聚頭求的旨，卻似蚊虻咬鐵釘。