“要識真麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。詩詞以簡練的語言表達了深刻的詩意，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹霞燒木佛，
院主眉須落。
鳥飛毛墜，
魚行水濁，
要識真麒麟，
只有一只角。

詩意：
這首詩詞以簡潔的字句描繪了一幅富有哲理的畫面。作者通過丹霞燒木佛、院主眉須落、鳥飛毛墜、魚行水濁等形象的描寫，表達了一個深邃的詩意，即要認識真正的事物，需要具備一種超越常規的洞察力和直覺。

賞析：
詩詞以一種象征性的語言，運用了丹霞燒木佛、院主眉須落、鳥飛毛墜、魚行水濁等意象，通過簡潔而富有節奏感的句子，將意象與詩意相融合。丹霞燒木佛象征著經歷了磨煉和考驗的真實本質；院主眉須落則表達了虛偽與外表之間的沖突；鳥飛毛墜和魚行水濁則揭示了真正的美和純潔在世俗中的稀缺性。最后，詩人指出要認識真正的麒麟，只需一只角，暗示了洞察力和敏銳的直覺是識別真實的關鍵。

這首詩詞通過簡明扼要的語言，以及意象的象征性呈現，深入探討了人們認識真實的困境。它提醒人們要超越表象，通過內心的洞察去尋找真正的美和純潔。整首詩詞意境清新，詩意深刻，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

dān xiá shāo mù fú, yuàn zhǔ méi xū luò.
丹霞燒木佛，院主眉須落。
niǎo fēi máo zhuì, yú xíng shuǐ zhuó,
鳥飛毛墜，魚行水濁，
yào shí zhēn qí lín, zhǐ yǒu yì zhī jiǎo.
要識真麒麟，只有一只角。