“體明無盡句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的詩意，蘊含了禪宗的思想和智慧。

詩詞中的中文譯文：

平常無生句，
妙玄無私句，
體明無盡句。
一鏃破三關，
他家有本據。

詩意和賞析：

這首詩詞通過簡練的語言表達了禪宗的核心思想。首先，"平常無生句"強調了平凡生活中的無生之境，即超越生死和世俗的存在。這句詩意味著超越一切世俗的概念和束縛，達到真實的自我。

接著，"妙玄無私句"表達了超越個人利益和私欲的境界。這句詩強調了擺脫自我中心的束縛，認識到一切事物的互相依存和無常性質，從而達到超越個人私利的境地。

最后，"體明無盡句"揭示了禪宗的境界。這句詩意味著通過悟性的開啟，我們可以超越言語和概念的限制，直接認識到一切事物的真實本質，體悟到宇宙的無盡和無限。

"一鏃破三關，他家有本據"是對修行者的勉勵和贊美。這句詩意味著通過修行的努力，我們可以突破三界的束縛，實現真正的自由。"他家有本據"則強調了修行者擁有一本指引修行的根本依據，即佛法。

總的來說，這首詩詞《偈頌一百六十首》通過簡潔而深邃的表達，傳達了禪宗的核心思想和境界。它鼓勵讀者超越世俗的束縛，擺脫個人私利的困擾，通過悟性的開啟和修行的努力，實現真正的自由和解脫。這首詩詞展現了禪宗的智慧和深度，引導人們去思考生命和存在的真諦。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

píng cháng wú shēng jù, miào xuán wú sī jù,
平常無生句，妙玄無私句，
tǐ míng wú jìn jù.
體明無盡句。
yī zú pò sān guān,
一鏃破三關，
tā jiā yǒu běn jù.
他家有本據。