“天降沛然雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

這首詩是釋宗杲的《偈頌一百六十首》，描述了一個令人驚異的場景。詩人以獨特的方式描繪了五月五日的景象，天空中突然下起了傾盆大雨。在這樣的天氣中，艾人和門神聚在一起低聲耳語。突然，雪竇禪師出現了，他一口吞下了佛祖。

這首詩的中文譯文如下：

今朝五月五，
天降沛然雨。
艾人與門神，
聚頭相耳語。
雪竇禪師來，
一口吞佛祖。

這首詩的詩意并不直接明確，而是通過象征和隱喻的手法來表達。五月五日的大雨象征著天地之間的神奇聯系，也可以理解為大自然的力量和神秘的變化。艾人和門神在這樣的天氣下聚在一起，似乎在商討重要的事情，他們低聲耳語可能暗示著他們在討論某種隱秘的事物或計劃。而突然出現的雪竇禪師則展現了他超凡脫俗的力量和智慧，他能夠一口吞下佛祖，暗示了禪宗對于佛法的理解和超越。

這首詩的賞析中，我們可以感受到作者運用了意象和象征的手法，通過簡潔而神秘的語言，在讀者心中勾勒出一幅奇特而令人深思的畫面。詩中的場景構想獨特，使人感受到一種神秘而超越塵世的氛圍。通過描述天氣的變化和人物的行為，詩人將禪宗的智慧與超脫的境界融入其中，使詩歌更具哲理和意味深長。

總的來說，這首詩詞以其神秘的場景和隱喻的手法，使讀者在閱讀中產生無限遐想，引發對禪宗智慧和超越境界的思考。它展現了宋代佛教文化的獨特魅力，并通過詩人獨特的表達方式，給人以啟迪和思索。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīn zhāo wǔ yuè wǔ, tiān jiàng pèi rán yǔ.
今朝五月五，天降沛然雨。
ài rén yǔ mén shén, jù tóu xiāng ěr yǔ.
艾人與門神，聚頭相耳語。
xuě dòu chán shī lái, yī kǒu tūn fó zǔ.
雪竇禪師來，一口吞佛祖。