“心同虛空界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代佛教僧人釋宗杲所創作的一部詩集。這部詩集通過一百六十首偈頌，表達了對虛空境界的理解和體悟。以下是該詩集的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
心同虛空界，示等虛空法。
證得虛空時，無是無非法。

詩意：
這首詩以佛教的觀點探討了虛空的境界以及其中的法則。詩人表達了心與虛空境界的相通，通過展示虛空的特質和法則來指示眾生。詩人認為當我們證悟了虛空，就會明白無有真實的事物，也無有真實的非事物。

賞析：
《偈頌一百六十首》所表達的思想是佛教思想中的一個重要主題——虛空。詩人通過簡潔而深邃的語言，揭示了虛空的境界和其中蘊含的法則。

首句"心同虛空界，示等虛空法"意味著詩人的內心與虛空境界相通，可以領悟虛空的法則。這里的“示等虛空法”指詩人要用自己的領悟向眾生示范虛空的法則。

第二句"證得虛空時，無是無非法"深入闡述了詩人的體悟。詩人認為，當我們證得虛空的境界時，就會超越對事物的執著和固有觀念，意識到一切事物都是虛妄無常的，沒有真實的存在。這里的“無是無非法”表明了事物的相對性和虛幻性。

這首詩詞飽含著佛教的智慧和禪意，通過簡練的語言，傳達了對虛空境界的領悟和對世界本質的思考。它鼓勵人們超越對物質世界的執著，洞察事物的虛妄性，尋求內心的寧靜與解脫。這種內省與超越的思想也是佛教文化的核心價值之一。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

xīn tóng xū kōng jiè, shì děng xū kōng fǎ.
心同虛空界，示等虛空法。
zhèng dé xū kōng shí, wú shì wú fēi fǎ.
證得虛空時，無是無非法。