“致令默照之徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲的作品。這首詩描繪了一個在佛教修行中的場景，表達了對逝去時光的惋惜以及修行者長期堅持打坐修行的決心。

詩詞的中文譯文如下：

老胡九年話墮，
可惜當時放過。
致令默照之徒，
鬼窟長年打坐。

這一個，那一個，更一個。
雖然苦口叮嚀，
卻似樹頭風過。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了釋宗杲對過去時光的懊悔和遺憾，他感嘆自己在九年前曾經失去了一個寶貴的機會。接下來，他向默照之徒致意，稱贊他們長期在鬼窟中打坐修行，意味著他們在困境中不斷追求心靈的安寧與覺悟。

詩中的“這一個，那一個，更一個”表達了修行者們的眾多，他們以堅定的決心持續修行。雖然他們經歷了許多的艱難和困苦，但他們堅持不懈，苦口囑咐的教誨如同樹梢上掠過的微風，溫柔而短暫。

這首詩透露出釋宗杲對修行者們的敬佩和欽佩之情，同時也傳達了對逝去時光的懊悔和對堅持修行的決心。它鼓勵人們在面對困難和挫折時保持堅定的信念，不斷追求內心的寧靜和智慧。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

lǎo hú jiǔ nián huà duò, kě xī dāng shí fàng guò.
老胡九年話墮，可惜當時放過。
zhì lìng mò zhào zhī tú, guǐ kū cháng nián dǎ zuò.
致令默照之徒，鬼窟長年打坐。
zhè yí gè, nà yí gè,
這一個，那一個，
gèng yí gè.
更一個。
suī rán kǔ kǒu dīng níng,
雖然苦口叮嚀，
què shì shù tóu fēng guò.
卻似樹頭風過。