“一年一度結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲的作品。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了生命的變化和無常性。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一年一度解，
一年一度結。
只是這個事，
何須更多說。
不多說，蹋著秤鎚硬似鐵。

詩意：
這首詩以寥寥數語勾勒了生命的變化和無常性。詩人以一年一度的解結作為隱喻，暗喻著生命的起伏和循環。他認為，這種變化是自然而然的，不需要過多的言語來說明。生命的解開和結合，如同秤鎚般堅硬，它們是堅定而不可改變的。

賞析：
這首詩以短小精悍的形式，表達了生命的無常和變化。詩人運用了簡練的語言，通過一年一度的解結來隱喻生命的起伏和循環。詩中的“蹋著秤鎚硬似鐵”形象地描述了生命變化的堅定和不可逆轉的特性。整首詩以簡約而凝練的方式，傳達了詩人對生命的深刻思考和洞察。它提醒人們珍惜和接受生命的變化，同時也表達了對生命堅韌和無法抗拒的敬畏之情。通過寥寥數語，詩人引發讀者對生命的反思，呈現了一種深邃而超越時空的詩意。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

yī nián yí dù jiě, yī nián yí dù jié.
一年一度解，一年一度結。
zhǐ shì zhè gè shì, hé xū gèng duō shuō.
只是這個事，何須更多說。
bù duō shuō, tà zhe chèng chuí yìng shì tiě.
不多說，蹋著秤鎚硬似鐵。