“大通車馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
細微之處不留風，大道之上車馬通。突出在當陽之上，誰能辨別真偽？虛空之中左有木，右邊則有寶劍。無手之人竟能握持，破驢踩倒采摘茶葉，草庵上卸下琉璃瓦。

詩意：
《偈頌一百六十首》以簡練的語言描繪了一系列景象，通過對細微之處和宏大的對比，表達了生活中的真假、虛實的難以辨別的本質。詩中展示了一種超越常規思維的觀察力，以及對人世間事物本質的深刻洞察。

賞析：
這首詩詞以簡練而形象的語言，運用對比和象征手法，表達了作者對現實世界的思考和觀察。詩詞開篇以細微之處不通風，大道之上車馬通來揭示了一種現象，暗示了人們在繁忙的生活中常常忽視了微小的細節，而只追求表面的繁榮和成就。接著，詩詞突出了當陽之上的景象，以孰辨真假的問題提出了一個更深層次的思考，探討了事物的本質和表象之間的關系。

詩詞中出現的左有木、右邊則有寶劍的虛空，象征了人們對于事物的認知有時是片面和不完整的。而無手之人能夠握持寶劍，傳達了一個意味深長的信息：真正的力量和智慧不僅僅依賴于物質的存在，而是來自于內心的洞察和領悟。

詩詞結尾的破驢踩倒采摘茶葉，草庵上卸下琉璃瓦，通過具體的形象描繪，再次強調了作者對現實世界的觀察和思考。它們象征著現實生活中的不完美和破碎，但也同時傳遞出一種平和和寧靜的意境。整首詩詞通過對現實的觀察和抒發，引導讀者去思考事物的本質和真實面貌。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

xì bù tōng fēng, dà tōng chē mǎ.
細不通風，大通車馬。
tū chū dāng yáng, shú biàn zhēn jiǎ.
突出當陽，孰辨真假。
xū kōng zuǒ mù yòu bà bǐng.
虛空{左木右覇}柄。
wú shǒu rén néng bǎ.
無手人能把。
pò lǘ tà dào zhāi chá lún, cǎo ān xiè xià liú lí wǎ.
破驢蹋倒摘茶輪，草庵卸下瑠璃瓦。