“荊棘林中善卷舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
荊棘林中善卷舒，
更於驪頷探神珠。
南山鱉鼻活拈得，
乘興猶來捋虎須。

詩意和賞析：
這首詩詞展現了釋宗杲對于修行境界和禪宗思想的表達。詩中所述的景象是隱喻和象征性的，具有深厚的禪意。

詩中的“荊棘林”代表了世俗的紛擾和痛苦，而“善卷舒”則意味著通過修行能夠靈活應對這些困境。這里，釋宗杲以荊棘林為喻，表達了修行者應當具備卓越的智慧和能力，以應對生活中的挑戰。

“驪頷”指的是傳說中神獸的頸部，而“神珠”則象征著智慧和覺悟。通過“探神珠”，釋宗杲表達了修行者通過深入思考和探索，可以獲得內心的智慧和超越塵世的覺醒。

“南山鱉鼻”是一個象征性的形象，它代表了修行者內心的平靜和安寧。在這樣的狀態下，修行者可以“活拈得”（即靈活把握）內心的穩定和平和，這是一種對于禪宗修行中內心平靜的追求。

最后兩句“乘興猶來捋虎須”，表達了修行者在獲得內心平靜后，仍然保持對于人生的熱情和積極的態度。修行者乘著內心的喜悅，像捋虎須一樣，輕松自如地面對困境。

總體而言，這首詩詞展現了禪宗修行者對于內心智慧、平靜和積極態度的追求。通過荊棘林、神珠、鱉鼻和虎須等象征性的意象，作者描繪了修行者在紛擾世俗中獲得內心平靜和覺醒的過程，以及修行者對于人生的積極態度。這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，傳達了禪宗修行的核心思想和境界。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jīng jí lín zhōng shàn juàn shū, gèng yú lí hàn tàn shén zhū.
荊棘林中善卷舒，更於驪頷探神珠。
nán shān biē bí huó niān dé, chéng xìng yóu lái luō hǔ xū.
南山鱉鼻活拈得，乘興猶來捋虎須。