“若人道得頭尾圓全句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代僧人釋宗杲所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這僧有頭無尾，
明如有尾無頭。
若人道得頭尾圓全句，
云門與爾拄杖了。

詩意解析：
這首詩詞通過對僧人的隱喻，表達了一種超越形式和界限的境界。首句描述僧人有頭無尾，明如有尾無頭，這里的頭和尾可以理解為開始和結束，也可以理解為有形和無形。這種描述突破了正常的邏輯和常規的表達方式，意味著超越了有限的存在和界限的束縛。第二句則強調，只有當人理解詩句的頭和尾的完整含義時，才能真正領悟其中的意義。最后兩句則是向云門禪宗的教義致敬，表示只有達到了境界的人才能真正領悟其中的禪意。

賞析：
這首詩詞運用了超越常規表達的手法，通過僧人的形象隱喻，揭示了超越形式和界限的境界。作者以簡潔、樸素的語言，表達了禪宗思想中追求無限境界的核心理念。詩句中的頭和尾、有形和無形，代表著存在的開始和結束，有限的界限。詩詞通過這種對立的描繪，表達了追求超越有限的存在，尋求無限的境界的愿望。最后兩句則強調了理解詩句的完整含義的重要性，只有當理解了整個詩句的意義，才能真正領悟其中的禪宗哲理。整首詩詞以簡短的語言傳達了深邃的思想，給人以啟迪和思考的空間。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

zhè sēng yǒu tóu wú wěi, míng rú yǒu wěi wú tóu.
這僧有頭無尾，明如有尾無頭。
ruò rén dào dé tóu wěi yuán quán jù, yún mén yǔ ěr zhǔ zhàng le.
若人道得頭尾圓全句，云門與爾拄杖了。