“牛起卻是新羅鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三十年來弄馬騎，
今朝卻被驢兒攧。
就地拾得麗水金，
牛起卻是新羅鐵。
報諸人，別不別，
夜來雪壓云門，
凍得烏龜成鱉。

譯文：
三十年來我騎馬游玩，
今天卻被一只驢兒嘲笑。
在地上撿到了一塊明亮的金子，
但當我拿起一塊牛肉時，
卻發現它是來自新羅國的鐵塊。
告訴眾人，是否分別，
夜晚的雪壓在云門上，
凍得烏龜變成了鱉。

詩意：
這首詩詞以幽默的語言描繪了一個讓人啼笑皆非的場景。詩人起初是一個騎馬游玩的人，但在今天，他卻被一個驢子取笑。這種反轉讓人感到意外和滑稽。接著，詩人發現了一塊看起來像金子的東西，但卻是一塊普通的鐵塊，這再次展示了事物的本質和表象之間的差異。最后，詩人描繪了夜晚的景象，雪壓在云門上，形容了天寒地凍的寒冷氛圍。

賞析：
這首詩詞利用幽默的手法，以簡潔而形象的語言，表達了生活中常常出現的巧合和諷刺。作者以平實的場景，通過對常見事物的描寫，反映了人生的無常和變化。通過對金子和鐵塊的對比，詩人讓讀者思考表象和實質之間的差異，以及人們對事物的主觀認知和判斷的局限性。最后，夜晚的雪景給讀者帶來了冷冽的感受，同時也暗示了歲月的流轉和光陰的無情。整首詩以輕松幽默的語氣展示了生活中的荒誕和反轉，給人以思考和娛樂的雙重享受。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

sān shí nián lái nòng mǎ qí, jīn zhāo què bèi lǘ ér diān.
三十年來弄馬騎，今朝卻被驢兒攧。
jiù dì shí dé lí shuǐ jīn, niú qǐ què shì xīn luó tiě.
就地拾得麗水金，牛起卻是新羅鐵。
bào zhū rén, bié bù bié,
報諸人，別不別，
yè lái xuě yā yún mén, dòng dé wū guī chéng biē.
夜來雪壓云門，凍得烏龜成鱉。