“竺乾四七例皆迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
徹骨徹髓道一句，
三要三玄絕遮護。
竺乾四七例皆迷，
震旦二三渾未悟。
我說是言非正邪，
當機覿面休回互。
殷勤為報云臺公，
俊鷹不打籬邊兔。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對佛法的思考和感悟。詩中提到了"徹骨徹髓道一句"，意味著佛法的真諦可以深入到人的內心深處。"三要三玄絕遮護"指的是佛法中重要的三個要素和三個玄妙的境界，它們是指導人們修行的關鍵。然而，即使是深奧的佛法，很多人仍然迷失其中，"竺乾四七例皆迷，震旦二三渾未悟"表達了這種情況。詩人認為佛法并不是正邪之辨，而是一種超越對立的境界，因此呼吁人們在面對佛法時應該心平氣和，不要互相爭辯。最后，詩人表達了對云臺公（指佛陀）的虔誠，比喻自己像一只敏捷的獵鷹不會襲擊籠中的兔子，而是追逐更高的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了佛法的精髓和修行的態度。詩人運用了一些佛教的術語和象征，通過對佛法的思考和感悟，展示了他對修行道路的理解和追求。詩中的對比和對立，如"迷"與"悟"、"正邪"與"非正邪"等，突顯了佛法的深奧和超越性。詩人通過表達自己的信仰和對佛法的向往，向讀者傳達了追求智慧和境界的重要性，并呼吁人們在面對佛法時要摒棄爭辯，以平和的心態去領悟。整首詩詞意境深遠，給人以啟發和思考，展示了宋代佛教文學的獨特風貌。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

chè gǔ chè suǐ dào yī jù, sān yào sān xuán jué zhē hù.
徹骨徹髓道一句，三要三玄絕遮護。
zhú qián sì qī lì jiē mí, zhèn dàn èr sān hún wèi wù.
竺乾四七例皆迷，震旦二三渾未悟。
wǒ shuō shì yán fēi zhèng xié, dàng jī dí miàn xiū huí hù.
我說是言非正邪，當機覿面休回互。
yīn qín wèi bào yún tái gōng, jùn yīng bù dǎ lí biān tù,
殷勤為報云臺公，俊鷹不打籬邊兔，