“紅爐焰上雪華飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所作的一部詩集。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
即使心即使佛，不要妄求。
既非心亦非佛，不要再追求。
紅爐火焰上飛舞雪花，
一點清涼能消除內心的煩惱。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行的境界和心態。詩人告誡人們不要執著于心念或佛法的追求，而是要直接體驗當下的真實。心與佛法本質上是沒有區別的，追逐和討論它們只會帶來無謂的紛爭和困擾。詩中用紅爐火焰上飛舞的雪花形容內心的清涼，傳達了一種解脫和凈化的意境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了佛教思想的核心要義。詩人通過反復強調心與佛的無二性，呼吁人們不要追求虛妄的目標，而是要從內心體驗真實的境界。紅爐焰上飛舞的雪花象征內心的清涼和平靜，給人們帶來解脫和舒適的感受。這首詩詞以簡潔的筆觸傳達了深邃的哲理，表達了釋宗杲對修行境界的獨特理解。

這首詩詞的價值在于它呼喚人們超越物質追求，從內心尋找真正的平靜與滿足。它提醒人們不要固守成見和執念，而是要放下欲望，直面現實，從中體驗生活的真實與美好。同時，詩中的紅爐焰上雪華飛的意象也給人們帶來了一種視覺上的愉悅和內心的寧靜。這首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，使讀者在短暫的篇幅內得到一種啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

jí xīn jí fó mò wàng qiú, fēi xīn fēi fú xiū bié tǎo.
即心即佛莫妄求，非心非佛休別討。
hóng lú yàn shàng xuě huá fēi, yì diǎn qīng liáng chú rè nǎo.
紅爐焰上雪華飛，一點清涼除熱惱。