“行說難到不難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

行不到處說不難，
說不到處行不難。
行說難到不難到，
拈卻門前大案山。

譯文：
行走到任何地方都不難以陳述，
陳述到任何地方行走都不難。
行和言辭的難易程度互相制約，
擺脫門前巨大的障礙。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了一種生活的智慧和處世的哲理。詩人告訴我們，行動和言辭都有一定的難度，但彼此之間也有互相依存的關系。詩中的"行"指的是行動、實踐，"說"指的是言辭、表達。行動和言辭的難度相輔相成，彼此之間相互制約。如果我們只是空談，沒有實際行動，那么言辭也會變得虛無；同樣地，如果我們只是行動而不思考、不表達，那么行動也會缺乏意義。

詩的最后兩句"行說難到不難到，拈卻門前大案山"，表達了要擺脫困擾我們的障礙，邁出行動的重要性。"門前大案山"象征著困難和阻礙，意味著我們在行動前常常面臨的各種挑戰和難題。詩人鼓勵我們勇敢地面對這些困難，行動起來，努力去克服它們，而不是被它們所阻擋。

這首詩詞以簡潔的文字傳達了深刻的哲理，啟示我們在人生的旅途中，要勇敢地行動，堅持自己的信念，并善于運用言辭表達自己的想法。只有在行動和言辭的雙重力量的驅動下，我們才能克服困難，實現自己的目標。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

xíng bú dào chù shuō bù nán, shuō bú dào chù xíng bù nán.
行不到處說不難，說不到處行不難。
xíng shuō nán dào bù nán dào, niān què mén qián dà àn shān.
行說難到不難到，拈卻門前大案山。