“背看分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百六十首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

《偈頌一百六十首》是宋代釋宗杲所創作的一組詩詞。這首詩詞以簡練的語言表達出了作者的思考和感悟，具有深邃的詩意和哲理。

譯文：
念七念七，全無消息。
背看分明，正觀難識。

詩意：
這首詩詞以簡練的文字將禪宗的思想融入其中。念七念七，指的是禪修中的七種念頭，即身體、感受、心境、心法、因緣、舍利和成就。全無消息則暗示著當我們深入思考這些念頭時，會發現它們最終都不能給我們帶來真正的答案或者啟示。背看分明，正觀難識則表達了在我們試圖正視自身本質和真相時，卻往往難以準確地認知和理解。

賞析：
這首詩詞運用了極簡的文字，將禪宗的思想表達得深邃而含蓄。通過描述禪修中的念頭和觀察自身的過程，詩人傳達了一種對人生和世界本質的思考。詩詞中的反問和排比手法增加了詩意的層次感，使讀者在品讀之余也能沉思其中。

《偈頌一百六十首》所傳達的詩意是對人生和存在的深刻思考，強調了在追求真理和覺悟的過程中，我們需要超越表象，直面自身，并意識到認知的難度。這種頗具禪宗特色的詩詞，可以引發讀者對人生的深思和對自我認知的反思，有助于提升人的智慧和覺悟。

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈頌一百六十首

niàn qī niàn qī, quán wú xiāo xī.
念七念七，全無消息。
bèi kàn fēn míng, zhèng guān nán shí.
背看分明，正觀難識。