“方知千里共同風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

若將此語定網宗，
孤負明招獨眼龍。
笑里忽分泥水路，
方知千里共同風。

這首詩詞表達了一種對古代文化的贊美和思考。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭，作者以一種犀利而獨特的方式提出了自己的觀點。他說如果要用這首詩定下他的立場，他會背負著明亮的招牌，承擔起一個獨眼龍的名號。這里的"網宗"可以理解為立場或者思想體系。

接下來的兩句詩中，作者用反諷的手法表達了自己對于現實世界的看法。他說在歡笑之中，不經意間已經走上了泥濘的道路，而在這個過程中才真正體會到千里共同風的含義。這里的"泥水路"意味著現實的困境和矛盾，而"千里共同風"則是指古代文化與自己的共鳴和共同的追求。

整首詩詞通過對古代文化的思考和對現實的反思，展現了作者對于傳統文化的珍視和對現實困境的認識。他以自己獨特的方式表達了對古人智慧和精神的敬仰，并通過對現實的觀察，呼喚著一種對古代智慧的傳承和發揚。這首詩詞以簡潔而犀利的語言，表達了作者深沉的思考和對文化傳統的思念，給人以啟發和思考。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

ruò jiāng cǐ yǔ dìng wǎng zōng, gū fù míng zhāo dú yǎn lóng.
若將此語定網宗，孤負明招獨眼龍。
xiào lǐ hū fēn ní shuǐ lù, fāng zhī qiān lǐ gòng tóng fēng.
笑里忽分泥水路，方知千里共同風。