“引得兒孫不丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天下禪和說勘破，
爭知趙州已話墮。
引得兒孫不丈夫，
人人點過冷地臥。

詩意：
這首詩詞描繪了一個禪宗的場景。詩人提到了"禪和"，指的是禪宗的理論和實踐，以及對禪宗教義的探究和解析。然而，詩人認為這種爭辯和討論并不能真正理解到趙州禪師所傳授的禪宗真諦。他暗示著這種爭論只能引導后人停留在表面的認知，而無法領悟禪宗的深刻內涵。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對禪宗的思考和批評。詩人認為天下間有太多的爭論和辯解，卻很少有人能真正理解禪宗的真諦。他以"禪和說勘破"來形容這種爭辯，表達了對于過度理論化的批判。通過提到趙州禪師，他強調了禪宗的重要性，并認為傳統的禪宗教義已經被人們所忽視，因此"爭知趙州已話墮"。最后兩句"引得兒孫不丈夫，人人點過冷地臥"，表達了詩人對于這種表面的爭辯和學說的失望，他認為這些爭論只會讓人們陷入冷漠和迷惘的狀態。

這首詩詞通過簡潔的語言和質樸的形象，傳達了詩人對于禪宗的思考和批判。它呼喚人們超越表面的爭論，去探索禪宗的真諦。詩人的批判意味著對于教義的理解應該是個人的體驗和領悟，而不僅僅是理論上的爭辯。這首詩詞以簡練而有力的表達方式，展現了禪宗哲思的深邃和超越言語的內涵。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

tiān xià chán hé shuō kān pò, zhēng zhī zhào zhōu yǐ huà duò.
天下禪和說勘破，爭知趙州已話墮。
yǐn de ér sūn bù zhàng fū, rén rén diǎn guò lěng dì wò.
引得兒孫不丈夫，人人點過冷地臥。