“功德實難量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。這首詩詞描寫了趙州的密語，以及文遠無法完全隱藏的事實。它贊頌了大藏教的演出，并表達了功德的實際價值難以估量。

這首詩詞的中文譯文如下：

趙州有密語，
文遠不覆藏。
演出大藏教，
功德實難量。

這首詩詞的詩意深邃且含蓄。趙州的密語指的是一種秘密傳授的言辭或教義，而文遠則代表所有追求真理的人。作者通過趙州的密語和文遠的不可掩藏，暗示了真理和智慧無法永遠被封存和隱藏。

詩詞中提到的大藏教是一種宏大而深奧的教義或學問。演出大藏教意味著將這一教義展現給人們，向眾人傳授智慧和真理。作者通過這一象征手法，表達了對智慧和真理的贊美。

最后兩句表達了功德的實際價值無法被完全量化。它指出，無論是趙州的密語、文遠的努力，還是大藏教的演出，所帶來的功德都是無法計量的。作者在這里強調了智慧和真理的重要性，并認為它們的價值超越了常規的衡量方式。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，探討了真理和智慧的永恒價值。它呼喚人們不斷尋求智慧，并認識到智慧所帶來的功德是無法估量的。同時，詩詞中的象征手法也增添了一種神秘感和超越性，使得這首詩詞更加富有韻味和內涵。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

zhào zhōu yǒu mì yǔ, wén yuǎn bù fù cáng.
趙州有密語，文遠不覆藏。
yǎn chū dà zàng jiào, gōng dé shí nán liàng.
演出大藏教，功德實難量。