“臨濟堂前吃菜時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先師會里呈真處，
臨濟堂前吃菜時。
連此三回露拴縈，
咄這緣臺盤乞兒。

詩意：
這首詩以作者在先師的座談會上表達真實的位置，以及在臨濟堂前用餐時的場景為主題。通過連續三次的重復，描繪了一個讓人心馳神往的盤旋乞討者的形象。

賞析：
這首詩以簡潔獨特的形式，揭示了生活的一些真相和哲理。首句“先師會里呈真處”，表達了作者在先師的座談會上，敞開心扉地展示自己真實的內心世界。第二句“臨濟堂前吃菜時”，將場景轉移到了臨濟堂前，以日常的用餐場景作為背景，暗示著生活的平凡與真實。接下來的三句“連此三回露拴縈”，通過反復的描述，強化了乞討者盤旋的形象，傳達出一種無處不在的命運糾纏和生活的艱辛。最后一句“咄這緣臺盤乞兒”，用簡練而形象的語言表達了作者對這個乞討者形象的呼喚和思考。

整首詩以簡明扼要的語言，表達了作者對生活真實性的思考，以及對社會底層人民的關注。通過將乞討者的形象與座談會和日常生活聯系起來，詩中蘊含著一種深刻的人文關懷和對社會現實的思索。通過這種表達方式，作者呼吁人們關注和思考社會底層人民的生存狀況，并反思自身在社會中的責任與擔當。

這首詩詞以其獨特的表達方式和思想內涵，傳達了作者對于生活、社會和人性的思考，展示了宋代文人的情感表達和思想意識。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

xiān shī huì lǐ chéng zhēn chù, lín jì táng qián chī cài shí.
先師會里呈真處，臨濟堂前吃菜時。
lián cǐ sān huí lù shuān yíng, duō zhè yuán tái pán qǐ ér.
連此三回露拴縈，咄這緣臺盤乞兒。