“五逆聞雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。它以簡潔的語言表達了深刻的詩意，贊美了古代圣賢的智慧和偉大。

這首詩詞的中文譯文如下：

五逆聞雷，曾能顏回。
一粒豆子，爆出冷灰。

這首詩詞的詩意表達了兩個主要的意象，分別是“五逆聞雷”和“一粒豆子，爆出冷灰”。

首先，對于“五逆聞雷”的描繪，它暗指了古代偉大的智者顏回。顏回是孔子的學生，他以聰明才智而著稱，能夠把握天時地利人和的重要時刻。這里的“五逆聞雷”可能是指顏回在面臨危機或逆境時，通過聆聽雷聲來尋求啟示，以智慧化解問題。這種形象的描繪表現了古代圣賢的聰明智慧和卓越才干。

其次，詩詞中的“一粒豆子，爆出冷灰”表達了一種反思和深思熟慮的意味。這里的“豆子”被用作隱喻，代表微小的事物或微不足道的存在。當這個微小的事物產生劇烈的爆炸，卻只留下冷灰，這可能是在暗示人們應當珍惜和善用自己所擁有的微小機會和資源。它呼喚人們要懂得利用身邊微不足道的事物，發揮它們巨大的潛力，而不是輕視和浪費。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言，通過兩個意象的對比，表達了對古代智者顏回的贊美，以及對人們應當珍惜機遇和善用微小事物的思考。它提醒著讀者要發掘自身的智慧和潛力，并善用周圍的資源，以實現個人的價值和成就。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

wǔ nì wén léi, céng néng yán huí.
五逆聞雷，曾能顏回。
yī lì dòu zi, bào chū lěng huī.
一粒豆子，爆出冷灰。