“掉棒擬打天邊月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古一百二十一首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

譯文：
燕坐道場經十劫，
一一從頭俱漏泄。
世間多少守株人，
掉棒擬打天邊月。

詩意：
這首名為《頌古一百二十一首》的詩詞，是由宋代的釋宗杲所創作。詩中通過隱晦的意象和對比，表達了對于追求精神境界的人們的啟示。

賞析：
這首詩詞以燕坐道場經十劫為開篇，道場是修行人追求心靈提升的地方，經過十劫的磨礪，燕坐者代表一個修行者，經歷了漫長的時間，積累了豐富的經驗和智慧。然而，接下來一一從頭俱漏泄，表明這些寶貴的經驗卻無法被傳承下來，被世人所遺忘和忽視。

接著，詩中提到了世間多少守株人，這里的守株人象征那些固守舊有觀念和習慣的人們。他們像是盲目地守株待兔，陷入了思維的固化和墨守成規的狀態。掉棒擬打天邊月則揭示了他們的可笑之處，試圖打擊月亮只能是徒勞無功。

整首詩以對比的手法，表達了釋宗杲對于追求真理、提升境界的人們的思考和警示。他通過燕坐者和守株人的對比，暗示了修行者需要不斷努力和積累，而非停留在原地。同時，他也呼喚世人應該摒棄固有觀念，勇于創新和超越。這首詩詞雖然簡短，卻包含了深邃的哲理，引人深思。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

yàn zuò dào chǎng jīng shí jié, yī yī cóng tóu jù lòu xiè.
燕坐道場經十劫，一一從頭俱漏泄。
shì jiān duō shǎo shǒu zhū rén, diào bàng nǐ dǎ tiān biān yuè.
世間多少守株人，掉棒擬打天邊月。