“不照其馀照斜領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古一百二十一首》
朝代：宋代
作者：釋宗杲

華陰山前百尺井，
中有寒泉徹骨冷。
誰家女子來照影，
不照其馀照斜領。

中文譯文：
華陰山前有一口深達百尺的井，
井水中有寒泉，冰冷透骨。
有一位女子來到井前照看自己的倒影，
她的倒影并沒有照到井水的其余部分，只照到了自己斜掛的領巾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了華陰山前的一口深井，井水中蘊含著寒泉之氣，極其冰冷。詩人關注的是井水中的倒影，特別是其中的一個女子。女子在井前照看自己的倒影，但她的倒影并沒有完整地映照出井水的全貌，只能照到自己斜掛的領巾。

這首詩通過簡潔而富有意象的語言，展現了一幅寂寥而寒冷的畫面。井水的寒冷象征著歲月的沉淀和時光的流轉，而女子在井前照影的形象則呈現出一種孤獨而遺憾的狀態。

詩中的井水和女子的倒影相互呼應，井水代表著過去的歲月，而女子的倒影則象征著人的存在和經歷。然而，女子的倒影只能照到自己領巾的一部分，無法觸及井水的其余部分，似乎在表達一種無法完全理解過去的情感。

這首詩抓住了時光流轉和人生無常的主題，以簡明扼要的文字表達了對過去的思考和對遺憾的描摹。通過對冷井和女子倒影的描寫，詩人喚起讀者對時光流逝和回憶模糊的共鳴，引發對人生、愛與遺憾的深入思考。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

huá yīn shān qián bǎi chǐ jǐng, zhōng yǒu hán quán chè gǔ lěng.
華陰山前百尺井，中有寒泉徹骨冷。
shuí jiā nǚ zǐ lái zhào yǐng, bù zhào qí yú zhào xié lǐng.
誰家女子來照影，不照其馀照斜領。