“浮杯不會老婆禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百二十一首》是宋代釋宗杲的作品。這首詩詞描繪了一種對古代智慧的頌揚，以及對現實世界的反思和悲嘆。

詩詞的中文譯文：
《頌古一百二十一首》

掌內摩尼曾不顧，
誰能護惜娘生袴。
浮杯不會老婆禪，
直至如今遭點污。

詩意和賞析：
這首詩詞從一個哲學和文化的角度，表達了對古代智慧和傳統價值的贊美，同時也反思了現實世界的沉淪和污濁。

首先，詩句中提到了"掌內摩尼曾不顧"，摩尼指的是摩尼教的創立者摩尼（Mani）。這句話意味著人們不再關注或珍惜摩尼教的智慧和教義。這可能象征著人們對于古代智慧的忽視或遺忘。

接著，詩中提到了"誰能護惜娘生袴"，這句話揭示了對于傳統價值的忽視和破壞。"娘生袴"可以理解為古代婦女的服飾，含有保守傳統價值的意味。然而，現實世界中很少有人能夠珍視和保護這種傳統價值。

在下一句中，詩人提到了"浮杯不會老婆禪"，這句話表達了對于娛樂和享樂主義的批判。"浮杯"指的是喝酒作樂的場景，"老婆禪"則表示對于禪宗和精神修養的忽視。這句話意味著人們過于注重短暫的享受和物質欲望，而忽略了內心的寧靜和精神的追求。

最后一句"直至如今遭點污"表達了對于現實世界的失望和悲嘆。現實世界中的種種污濁和墮落使得古代智慧和傳統價值難以在人們心中得到重視和保護。

總的來說，《頌古一百二十一首》揭示了對古代智慧和傳統價值的頌揚，以及對于現實世界的反思和憂慮。詩人通過對比古代和現實的差異，表達了對于人類文明的衰退和價值觀念的迷失的擔憂，呼吁人們重新關注和珍惜傳統智慧和價值觀，并尋求內心的寧靜和精神的滿足。

sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu
頌古一百二十一首

zhǎng nèi mó ní céng bù gù, shuí néng hù xī niáng shēng kù.
掌內摩尼曾不顧，誰能護惜娘生袴。
fú bēi bú huì lǎo pó chán, zhí zhì rú jīn zāo diǎn wū.
浮杯不會老婆禪，直至如今遭點污。