“更說甚麼三要三玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨濟和尚贊》是宋代釋宗杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

稱鎚上捏出汁，
用力敲擊枯骨取髓。
毫無深意，只是賣弄口舌。
還說什么三要三玄，四種料揀。
它仿佛是晴朗的藍天，明亮的白日，
一個十字標志在上，見神見鬼。
咄。

譯文：
稱錘上捏出汁液，
敲擊枯骨提取髓質。
毫無實質，只是賣弄口才。
還說什么三要三玄，四種材料挑選。
它就像是晴朗的藍天，明亮的白日，
一個十字等待頭上，見神見鬼。
咄。

詩意和賞析：
這首詩詞《臨濟和尚贊》以生動的形象和夸張的語言，表達了作者對某些人言辭華麗、卻缺乏實質內涵的批判。詩中描述了一種虛假的修行態度，將其比喻為用力捏汁、敲擊枯骨，表明這種修行只是為了賣弄口舌，沒有真正的內涵和深意。詩中的“三要三玄，四種料揀”則指出這種修行的虛妄性質。

作者運用了形象生動的比喻，如“稱錘上捏出汁液，敲擊枯骨取髓”，用以強調這種修行的空洞和虛幻性。同時，通過對藍天白日和十字標志的描繪，以及“見神見鬼”的形容，突出了這種虛假修行的虛幻和荒誕。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對虛偽修行的批評和諷刺，通過夸張的形象和比喻，將其揭示出來。它呈現了一種對真實、實質和內涵的渴望，對虛假、虛幻和表面的嘲諷。這首詩詞對于人們在修行和追求真理的過程中，保持警惕和追求真實內涵的重要性提供了深刻的啟示。

lín jì hé shàng zàn
臨濟和尚贊

chēng chuí shàng niē chū zhī, kū gǔ lǐ qiāo chū suǐ.
稱鎚上捏出汁，枯骨里敲出髓。
quán wú xiē zǐ yùn jiè, yī wèi mài lòng kǒu zuǐ.
全無些子蘊藉，一味賣弄口嘴。
gèng shuō shén mó sān yào sān xuán, sì zhǒng liào jiǎn.
更說甚麼三要三玄，四種料揀。
dà shì qīng tiān bái rì, shí zì dài tóu,
大似青天白日，十字待頭，
jiàn shén jiàn guǐ.
見神見鬼。
duō.
咄。