“當機火里蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當機火里蓮”全詩
誰知此老子,非妙亦非玄。
直截不藏覆,當機火里蓮。
誰人明此意,端從自擎拳。
分類:
《南安巖主贊》釋宗杲 翻譯、賞析和詩意
《南安巖主贊》是一首宋代詩詞,作者是釋宗杲。這首詩詞以贈言的形式表達了某種中心思想。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
中文譯文:
贈以之中語,咸云秘密言。
誰知此老子,非妙亦非玄。
直截不藏覆,當機火里蓮。
誰人明此意,端從自擎拳。
詩意:
這首詩詞是作者給某人贈言的內容。作者暗示這些言辭是秘密的,只在內部流傳。他形容自己是一個老者,他的言辭既不是奇妙的,也不是晦澀深奧的。他的話直截了當,沒有掩飾,就像火焰中的蓮花一樣顯露出來。他希望有人能明白他的意思,正直地接受并領悟他的教誨。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的贈言。作者自謙自己的言辭既不奇妙也不深奧,但他的話語卻直截了當,毫不隱瞞。他將自己的教誨比喻為火焰中的蓮花,意味著它們雖然在困難和考驗中,卻能展現出純凈和美麗。作者期望有人能明白他的意圖,并以端正的態度去接受和領悟他的教誨。
這首詩詞表達了作者對于真理的追求,他并不追求華麗的辭藻和晦澀的言辭,而是希望用簡單直接的語言傳達自己的思想。這種直截了當的表達方式也體現了作者的坦誠和真誠。整首詩詞以簡潔而有力的語言,向讀者傳遞了一種隱喻的信息,激勵人們在面對困難和挑戰時,保持純凈和美麗的品質,并以真誠的心態去探索和領悟真理。
“當機火里蓮”全詩拼音讀音對照參考
nán ān yán zhǔ zàn
南安巖主贊
zèng yǐ zhī zhōng yǔ, xián yún mì mì yán.
贈以之中語,咸云秘密言。
shéi zhī cǐ lǎo zi, fēi miào yì fēi xuán.
誰知此老子,非妙亦非玄。
zhí jié bù cáng fù, dàng jī huǒ lǐ lián.
直截不藏覆,當機火里蓮。
shuí rén míng cǐ yì, duān cóng zì qíng quán.
誰人明此意,端從自擎拳。
“當機火里蓮”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。