“有問妙喜家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正言禪人求贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
虛空里揣出骨，
閃電中作窠窟。
有問妙喜家風，
此外更無別物。

詩意：
這首詩詞通過富有意象的描寫，表達了一種超越凡俗的境界。它探討了內心的空靈與真實，以及心靈的歸宿和追求。詩人以禪修者的視角，描繪了一種超脫塵世的境界，表達了對真理和自我覺醒的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言，表達了禪修者在心靈境界上的追求和超脫。首句"虛空里揣出骨"意味著禪修者超越了物質世界的束縛，尋找到內心深處的本質。"閃電中作窠窟"揭示了禪修者內心的亮光和智慧，以及這種境界是瞬間而至的。接下來的兩句"有問妙喜家風，此外更無別物"強調了詩人對禪修者的探索和理解。妙喜是佛教禪宗的創始人，這里指的是禪修者借鑒佛教禪修的家風。最后一句表達了詩人對禪修者境界的肯定，認為除此之外再無其他物質或世俗的追求。

整首詩詞通過簡練而意蘊深遠的語言，傳達出禪修者追求超脫和覺醒的境界。它呈現了禪修者內心的凈化與升華，突顯了超越塵世的追求和對真理的渴望。這首詩詞在表達禪宗思想和修行境界方面具有一定的代表性，同時也是一種對內心世界的詩意探索和追求。

zhèng yán chán rén qiú zàn
正言禪人求贊

xū kōng lǐ chuāi chū gǔ, shǎn diàn zhōng zuò kē kū.
虛空里揣出骨，閃電中作窠窟。
yǒu wèn miào xǐ jiā fēng, cǐ wài gèng wú bié wù.
有問妙喜家風，此外更無別物。