“擔柴賣火村里漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六祖大鑒禪師贊》是宋代釋宗杲所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
擔柴賣火村里漢，
舌本瀾翻不奈何。
自道來時元沒口，
卻能平地起風波。

詩意：
這位賣柴賣火的村民，舌頭卻像湖面般波瀾不驚，無論別人如何挑釁，他都保持著平靜。他自詡沒有口舌之爭，卻能在平凡的生活中激起巨大的波瀾。

賞析：
這首詩以一個賣柴賣火的村民為主角，表達了一個普通人在平凡生活中所展現的非凡內涵。詩人以舌頭來象征人與人之間的爭吵和口舌之爭，而這位村民卻能夠保持平靜，不被紛爭所動搖。他以寧靜的心態面對世事，不被瑣碎的口舌之爭所干擾，展現出一種超凡脫俗的境界。

詩中的"擔柴賣火"象征著平凡的勞動和生活，而"舌本瀾翻"則意味著人與人之間的爭吵和紛爭。作者通過對比，強調了這位村民在平凡中的非凡，他沒有卷入爭斗，沒有為了利益而爭論，保持著內心的寧靜和平靜。

這首詩傳達了一個重要的哲理，即在喧囂的世界中，保持內心的寧靜和平靜是一種可貴的品質。無論遭遇何種困境和挑戰，保持內心的平靜和從容是克服困難的關鍵。詩中的這位村民以其獨特的生活智慧和超然的境界，成為了一個值得敬仰的典范。

這首詩以簡潔明了、寓意深遠的語言，表達了詩人對平凡生活中的智慧和境界的贊美。它通過一個小人物的形象，展現了一個偉大的品質，給人以深思和啟示，使人們思考如何在喧囂的世界中保持內心的寧靜和平靜。

liù zǔ dà jiàn chán shī zàn
六祖大鑒禪師贊

dān chái mài huǒ cūn lǐ hàn, shé běn lán fān bù nài hé.
擔柴賣火村里漢，舌本瀾翻不奈何。
zì dào lái shí yuán méi kǒu, què néng píng dì qǐ fēng bō.
自道來時元沒口，卻能平地起風波。