“只是不得將眼看并耳聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日晴，燒痕青，
在每個角落，布谷鳥催促著農夫耕作。
盡管事物本質最為清晰，
但我們卻不能用眼睛看、耳朵聽來理解。

這首詩詞以描繪春天的景象為起點，表達了明朗晴朗的天氣和大地的煥發。"燒痕青"一詞可能指的是農田的燒灼痕跡，暗示著農耕的季節已經到來。詩中提到了布谷鳥，它的啼鳴常常被認為是農忙的象征，催促著農民們趕快進行耕作。

詩的后半部分則表達了詩人對于感知世界的思考。他認為事物的本質是清晰可辨的，然而我們不能僅憑眼睛和耳朵來獲得真正的理解。這里的"將眼看并耳聽"可能指的是通過直接感知來認識世界的局限性。詩人暗示了超越感官的層面，可能指向了內心的洞察和智慧。

通過這首詩詞，釋祖欽以簡潔而深刻的語言，描繪了春天的景象和農忙的圖景。同時，他也在思考人類對于世界認知的局限，并暗示了超越感官的智慧之路。這首詩詞通過對自然和人類存在的觀察，引發讀者對于生命和意義的思考，展示了詩人對于世界和人性的洞察力。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

chūn rì qíng, shāo hén qīng, bù gǔ cuī gēng chǔ chù míng.
春日晴，燒痕青，布谷催耕處處鳴。
suī rán dǐ shì zuì fēn míng,
雖然底事最分明，
zhǐ shì bù dé jiāng yǎn kàn bìng ěr tīng.
只是不得將眼看并耳聽。