“天不能蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋祖欽

譯文：
這首詩的中文譯文是：天無法覆蓋，地無法承載。即使它本身不存在，放棄權力卻在其中。沒有本質卻并非不存在，存在即不在其中。金剛與泥神一起揩背，一拶粉碎。

詩意：
這首詩詞以獨特的方式表達了一種深刻的哲學思考。作者通過對天地、存在與非存在的描述，探討了本質與形式、存在與虛無之間的關系。詩中提到的天和地無法完全包容或承載一切事物，暗示了它們的有限性。詩人進一步指出，即使事物本身并不存在，但在放棄權力的過程中，卻可以找到一種存在的方式。這種存在雖然沒有實質性的本質，卻具有某種意義和存在的形式。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，探討了存在與虛無、本質與形式之間的關系。天和地被用來象征廣泛的存在，而金剛與泥神的揩背與粉碎則暗示了物質與形式的轉變和崩潰。通過這些形象的運用，詩人詮釋了一種超越形式與實質的存在狀態，以及權力放棄的意義。

這首詩詞反映了佛教禪宗的思想，強調了超越表象和形式的真實存在。它啟示人們思考存在的本質和意義，提醒人們不要被物質和權力所束縛，而是要尋求內心的自由和超越。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對存在和本質的思考，引導讀者超越形式和權力的限制，探索真實存在的意義和價值。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

tiān bù néng gài, dì bù néng zài.
天不能蓋，地不能載。
jí zhī běn wú, qì quán zhī zé zài.
即之本無，棄權之則在。
wú běn bù wú, zài jí bù zài.
無本不無，在即不在。
jīn gāng yǔ ní shén kāi bèi, yī zā fěn suì.
金剛與泥神揩背，一拶粉碎。