“歸到故鄉還似客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。這首詩詞以杜鵑的啼血為引子，描繪了作者在外漂泊的心情和對故鄉的思念之情。

詩詞通過形象的描寫，將杜鵑啼血滿花枝的景象展現在讀者面前。這一景象象征著作者的心情之苦，也暗示了離故鄉已久的他所承受的痛苦與困苦。接著，詩詞表達了作者的勸歸之意，他希望能夠回到故鄉，回到熟悉的村莊。然而，歸到故鄉后，作者發現自己似乎已經成為了一個陌生人，和村莊的人們隔膜重重。村村綠暗與紅稀，揭示了故鄉的變遷和疏離感，使得歸鄉并沒有帶來真正的歸屬感。

這首詩詞通過杜鵑的形象和作者的自身經歷，表達了離鄉背井的困苦與思鄉之情。它傳遞了對故鄉的留戀和對歸屬感的渴望，同時也反映了作者對現實的觸動和對人情冷暖的感悟。這種情感的表達使得這首詩詞具有了濃郁的離愁別緒和深刻的人生觸動，讓讀者在品味中感受到了離鄉背井和歸鄉之間的復雜情緒和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

dù juān tí xuè mǎn huā zhī, dǐ shì cōng cōng kǔ quàn guī.
杜鵑啼血滿花枝，底事匆匆苦勸歸。
guī dào gù xiāng hái shì kè, cūn cūn lǜ àn yǔ hóng xī.
歸到故鄉還似客，村村綠暗與紅稀。