“道在日用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中這樣寫道：“道在日用，日用不知。饑只吃飯，寒只添衣，晴天愛日掛枯藜。點檢溪頭梅樹，向陽偷放南枝。”

詩詞的中文譯文是：

“道在日常生活中存在，但人們卻不自覺地察覺。饑餓時只顧填飽肚子，寒冷時只顧添衣保暖，晴天時喜愛曬干藜草。默默觀察著溪邊的梅樹，它偷偷地在向陽的南枝上開放。”

這首詩詞表達了一種深刻的思考。作者通過道在日常生活中的存在，卻被人們忽視的現象，來反思人們對于生活的態度。人們常常專注于滿足基本的生活需求，如吃飯、穿衣，而忽略了生活中更深刻、更美好的事物。詩中的“晴天愛日掛枯藜”形象地表達了人們對于自然景物的追求和喜愛。同時，作者通過“點檢溪頭梅樹，向陽偷放南枝”的描寫，表現了梅樹在隱藏的南枝上開放的美麗，暗示人們應該在生活中尋找那些被忽視的、隱藏的美好。

這首詩詞反映了作者對于人們生活態度的思考和提醒，以及對于日常生活中被忽視的美好事物的贊美。通過對細微之處的觀察和感受，人們能夠發現生活中更深刻、更有意義的事物，從而提升對生活的感悟和品味。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，給人以啟示和思考。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

dào zài rì yòng, rì yòng bù zhī.
道在日用，日用不知。
jī zhǐ chī fàn, hán zhǐ tiān yī,
饑只吃飯，寒只添衣，
qíng tiān ài rì guà kū lí.
晴天愛日掛枯藜。
diǎn jiǎn xī tóu méi shù,
點檢溪頭梅樹，
xiàng yáng tōu fàng nán zhī.
向陽偷放南枝。