“插一莖草建梵剎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋祖欽所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
插一莖草建梵剎，
捏雙空手豎僧堂。
古今相去知多少，
七尺單前自較量。

詩意：
這首詩以簡練的語言表達了禪宗思想。通過草木建筑佛寺和空手筑造僧堂的形象，詩人傳遞了一種超越物質世界的境界。詩中提到古代和現代之間的差距，以及自我修行者應該勇于與過去的自己較量的觀點。

賞析：
這首詩詞以禪宗的方式表達了深邃的哲理。首句中的“插一莖草建梵剎”可以理解為禪宗強調的物我一體的概念，將自然界的一株草融入到佛寺的建筑中，突顯了禪修者與自然的緊密聯系。第二句中的“捏雙空手豎僧堂”則表達了禪宗強調的無我和空性的概念，通過空手捏造僧堂，強調了修行者應該超越物質的束縛，尋求內心的凈化與解脫。

第三句“古今相去知多少”，表明了時代的變遷，暗示了人們對于過去和現在的差異與變化。最后一句“七尺單前自較量”，則呼應了禪宗中的“自覺性”和“自證悟”的理念，表達了修行者應該以自己的實際修行成果來評判自己，而不是與他人相比較。

總體而言，這首詩通過簡潔明了的語言，傳遞了禪宗思想中的物我一體、無我和空性的觀念，以及對于自我修行者在時代變遷中的自我反省和較量的呼喚。它以簡潔的語言展示了禪宗的深邃思想，啟發人們超越物質世界，探尋內心的寧靜與智慧。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

chā yī jīng cǎo jiàn fàn chà, niē shuāng kōng shǒu shù sēng táng.
插一莖草建梵剎，捏雙空手豎僧堂。
gǔ jīn xiāng qù zhī duō shǎo, qī chǐ dān qián zì jiào liàng.
古今相去知多少，七尺單前自較量。