“覿面相呈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“覿面相呈”全詩
覿面相呈,更無回互。
棒頭有眼,迥出常電表,語下無私,如何分付。
分類:
《偈頌七十二首》釋祖欽 翻譯、賞析和詩意
《偈頌七十二首》是宋代釋祖欽的作品。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思想,探討了機智和語言的運用。
詩詞的中文譯文如下:
機奪機,句奪句。
覿面相呈,更無回互。
棒頭有眼,迥出常電表,
語下無私,如何分付。
這首詩詞充滿了智慧和機智的意味。詩人通過使用句子和詞語的雙關和變換,表達了思想的深度和獨特的觀察力。
詩意和賞析:
《偈頌七十二首》這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理。詩人用簡短的話語揭示了人際交往中的機智和智慧的重要性。"機奪機"和"句奪句"表達了在對話中捕捉機會和言辭的重要性。通過機智地運用語言,我們能夠在交流中抓住機會,表達自己的觀點,并與他人建立更深的聯系。
"覿面相呈,更無回互"這句話暗示了真誠和直接的溝通方式的重要性。詩人強調了面對面的交流和直接的表達在傳遞真實意圖和情感上的優勢。這種直接的交流方式能夠使人們更好地理解彼此,減少誤解和隔閡。
"棒頭有眼,迥出常電表"這句詩詞使用了比喻的手法,形象地表達了智慧和機智的超凡之處。棒頭有眼暗指智者的眼光獨到,能夠洞察事物的本質。迥出常電表則表示智者的見解超越常人,能夠看到事物背后的本質和真相。
"語下無私,如何分付"這句話強調了善于運用語言的重要性。詩人指出,真正善于運用語言的人應該以無私的態度出發,不帶私心和偏見地傳達信息。這樣的語言才能更好地影響他人,傳遞真實的意圖,并達到更好的溝通效果。
《偈頌七十二首》以簡練而深刻的語言,探討了智慧和機智在人際交往中的重要性。詩人通過獨特的表達方式,揭示了直接、真誠的溝通方式的優勢,并強調了善于運用語言的無私態度的重要性。這首詩詞啟示人們在交流中善于把握機會、運用智慧,以及以真誠和無私的態度與他人建立更好的聯系。
“覿面相呈”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首
jī duó jī, jù duó jù.
機奪機,句奪句。
dí miàn xiāng chéng, gèng wú huí hù.
覿面相呈,更無回互。
bàng tóu yǒu yǎn, jiǒng chū cháng diàn biǎo,
棒頭有眼,迥出常電表,
yǔ xià wú sī, rú hé fēn fù.
語下無私,如何分付。
“覿面相呈”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。