“道個爐中無火時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十二首》
朝代：宋代
作者：釋祖欽

詩意和賞析：
《偈頌七十二首》是宋代僧人釋祖欽創作的一組詩詞，其中一首詩的內容描述了爐中無火時，一團冷焰騰輝的景象。這首詩以簡潔的語言描繪了爐中冷焰的形象，通過這一景象，詩人表達了深刻的詩意。

這首詩的中文譯文如下：

道個爐中無火時，
一團冷焰正騰輝。
深深撥出一星子，
未免翻成節外枝。

這首詩以爐中無火的場景為背景，通過描繪一團冷焰的形象來表達思想。冷焰的形象象征著一種內在的力量或靈性，它雖然沒有熾熱的火焰，卻仍然發出耀眼的光輝。詩人用簡練的語言，形容了這團冷焰在爐中騰起的景象，使讀者能夠感受到其中蘊含的深意。

詩的最后兩句表達了詩人的一種憂慮。他擔心將這一冷焰撥成一顆星子，可能會使詩意變得瑣碎，失去原有的純粹和深度。這里的“節外枝”用來比喻那些與核心思想無關的附加內容，詩人希望避免這種情況的發生，保持詩意的純粹和完整。

這首詩通過簡潔的語言和生動的形象，成功地傳達了詩人對冷焰景象的感悟和思考。它展示了詩人的獨特的審美觀和對藝術表達的追求，同時也引發讀者對詩意和創作的思考。

jì sòng qī shí èr shǒu
偈頌七十二首

dào gè lú zhōng wú huǒ shí, yī tuán lěng yàn zhèng téng huī.
道個爐中無火時，一團冷焰正騰輝。
shēn shēn bō chū yī xīng zǐ, wèi miǎn fān chéng jié wài zhī.
深深撥出一星子，未免翻成節外枝。