“來共山僧作對頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二首》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。詩意表達了作者對世間眾生的覺悟和對邪惡勢力的堅決抵抗。

這首詩詞的中文譯文如下：

第一首：
八十余人十七州，
相看盡是惡冤讎。
諸方有道不肯學，
來共山僧作對頭。

第二首：
人生憂患如繁星，
對峙惡魔心永堅。
無畏江山守正道，
菩提心愿自天然。

這首詩詞通過描繪八十余人在十七州相互對峙的情景，表達了世間眾生之間的仇恨與冤仇。詩中提到這些人并不愿意學習正道，與山中的僧侶對立起來。

第二首詩詞描述了人生充滿了各種憂患，就像繁星一樣璀璨。然而，作者堅定地面對惡魔，保持著一顆永不動搖的心。他勇敢地守護正道，追求菩提心愿，這種追求是與生俱來的。

這首詩詞通過對人生的思考和對邪惡勢力的斗爭，展現了作者對于自我覺悟和正道追求的決心和堅定信念。它呈現出一種激勵人心的力量，激發讀者對于真理和正義的追求。同時，這首詩詞也反映了宋代社會的一些現實問題，以及釋祖欽作為佛教僧侶對社會不公與邪惡現象的批判。

jì sòng èr shǒu
偈頌二首

bā shí yú rén shí qī zhōu, xiāng kàn jìn shì è yuān chóu.
八十余人十七州，相看盡是惡冤讎。
zhū fāng yǒu dào bù kěn xué, lái gòng shān sēng zuò duì tóu.
諸方有道不肯學，來共山僧作對頭。