“鰲翔海運”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音贊二首》是宋代釋祖欽所作的詩詞，它以簡潔明快的語言描繪了觀音菩薩的形象和慈悲普度眾生的愿望。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首詩：

鰲翔海運，地迥天空。
一瓶凈水，五濁惡風。
安得眾生界具證圓通。

譯文：
龜鱉飛翔于海上，地面遼遠廣闊，天空高遠遼闊。
一瓶清凈的水，對抗著污濁的惡風。
希望眾生能夠達到智慧圓滿的境界。

詩意：
這首詩通過對自然界的描繪，表達了觀音菩薩的偉大和慈悲心。龜鱉飛翔于海上，象征著菩薩的超凡能力和廣大胸懷。地面遼遠廣闊，天空高遠遼闊，意味著菩薩的偉大力量和廣博智慧。一瓶清凈的水對抗污濁的惡風，象征著菩薩以慈悲之心拯救眾生，使他們脫離痛苦和罪惡。詩的最后一句表達了作者對眾生能夠修行證悟、達到智慧圓滿境界的殷切期望。

賞析：
這首詩通過簡潔明快的語言，以自然界的景物來隱喻觀音菩薩的慈悲普度眾生的愿望。詩中的龜鱉飛翔于海上、地迥天空的描繪，展現了觀音菩薩超越凡俗的境界和廣大的胸懷。一瓶凈水對抗污濁惡風的形象，表達了觀音菩薩以慈悲之心拯救眾生的決心和力量。最后一句表達了作者對眾生開悟、達到智慧圓滿的期望。整首詩簡練而富有力量，通過對自然景物的描繪，寓意深遠，使人在閱讀中感受到觀音菩薩的慈悲與偉大，以及對眾生的期盼和祝福。

guān yīn zàn èr shǒu
觀音贊二首

áo xiáng hǎi yùn, dì jiǒng tiān kōng.
鰲翔海運，地迥天空。
yī píng jìng shuǐ, wǔ zhuó è fēng.
一瓶凈水，五濁惡風。
ān dé zhòng shēng jiè jù zhèng yuán tōng.
安得眾生界具證圓通。