“一喝當空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨濟贊》是宋代釋祖欽的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

眼生三角，頭峭五岳，三遭瞎棒折驢腰。
譯文：眼睛看到了陌生的三角形，頭頂高聳如五座大山，曾經三次因瞎子的棒子而折斷驢的腰。

詩意：這首詩以形象生動的語言描繪了一系列景象和事件。通過描述眼睛看到陌生的三角形和頭頂上高聳的五座大山，詩人展示了眼前景物的獨特之處和壯麗的景象。然而，接下來的一句表達了詩人曾經三次因瞎子的棒子而折斷驢的腰，這種戲劇性的轉折使得整個詩詞充滿了諷刺和反諷的意味。

賞析：《臨濟贊》以簡潔而生動的語言展現了詩人的思考和體驗。詩詞中的景物和事件在表面上似乎是隨機的，但通過這些形象的描繪，詩人傳達了對于人生無常和命運轉折的思考。眼生三角和頭峭五岳象征著陌生和高聳的事物，而瞎子的棒子和折斷驢腰則象征著突如其來的困境和挫折。整首詩詞通過對比和對照，揭示了生活中的不確定性和變化的本質，呈現出一種悲喜交加的情感。

這首詩詞的意境深遠，給人以啟示和思考。它提醒我們在人生的旅途中要面對各種未知和挑戰，同時也表達了對于生活中不可預測性的領悟。通過對比不同的景象和事件，詩人引導讀者思考人生的起伏和曲折，以及在面對逆境時的堅韌和勇氣。

總之，《臨濟贊》通過簡明扼要的描寫和意象的對比，傳達了對于生活的深刻思考和理解。它以獨特的方式展示了詩人的感悟和對人生的領悟，給人以深刻的啟示。

lín jì zàn
臨濟贊

yǎn shēng sān jiǎo, tóu qiào wǔ yuè,
眼生三角，頭峭五岳，
sān zāo xiā bàng zhé lǘ yāo.
三遭瞎棒折驢腰。
yī hē dāng kōng,
一喝當空，
xīng dǒu luò cuò.
星斗落錯。