“老胡一葦踏不著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋江偈》是宋代釋祖欽所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漾漾銀河玉宇流，
凈如白練冷光浮。
老胡一葦踏不著，
零落西風斷岸頭。

【中文譯文】
秋天的江水波光粼粼，如同銀河流淌在玉宇間，
清澈明凈，宛如白練的冷光浮現。
老胡（指一位普通人）就算用一根葦子也無法踏住江面，
隨著凋零的西風，江邊的草木也斷落了。

【詩意】
這首詩詞描繪了秋江的景象，并以富有哲理的方式表達了人生的無常和虛幻。銀河的比喻使江水的景色顯得壯美而神秘，冷光浮現則增添了一絲凄涼之感。老胡一葦踏不住江面，暗示人們無法把握住生命中的一切，無法掌控自然的變化。而隨著西風的吹拂，江邊的草木凋落，象征著物是人非，歲月不饒人，世事無常，一切都會隨時間的流逝而消散。

【賞析】
《秋江偈》以簡潔而深刻的語言，描繪了秋江的壯美景色，并通過景物的描繪表達了人生的哲理。詩詞中的銀河、白練、冷光等意象，使人感受到秋江的清幽和凄涼之美。而老胡一葦踏不住江面的形象，則寓意著人們對于命運和自然力量的無力和無常感。最后，詩人以零落西風斷岸頭的描寫，將秋江與人生的無常聯系在一起，呈現出生命的脆弱和短暫。

整首詩詞通過景物描寫和意象的運用，傳達了對自然和人生的感慨和思考。它引發人們對生命的珍惜和對時間的思考，提醒人們要珍惜眼前的美好和幸福，因為它們都是短暫而珍貴的。同時，也讓人深刻領悟到人生的無常和變化，教導人們要以平常心對待一切，才能在變幻的世界中找到內心的寧靜和堅定。

qiū jiāng jì
秋江偈

yàng yàng yín hé yù yǔ liú, jìng rú bái liàn lěng guāng fú.
漾漾銀河玉宇流，凈如白練冷光浮。
lǎo hú yī wěi tà bù zhe, líng luò xī fēng duàn àn tóu.
老胡一葦踏不著，零落西風斷岸頭。