“湖山影里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘯巖居士請》是宋代釋祖欽所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在湖山的倒影里，
在水面上閃爍的月光中。
仿佛是我，卻又不是我，
朦朦朧朧的感覺。

詩意：
這首詩詞通過描繪湖山的倒影和水中的月光，表達了一種模糊、含糊的感覺。作者在湖山的倒影和水中的月光中感受到一種身份上的迷離，仿佛他與自己的身份產生了某種交錯和混淆。

賞析：
《嘯巖居士請》以簡潔而深邃的語言，傳達了作者內心的情感和思考。湖山的倒影和水中的月光被用來象征人生的靈魂和存在，而作者則在其中體驗到一種模糊的境界。"似我非我"的描述表達了作者對自我身份的疑惑和追問，他感受到自我與外在世界的交織，產生了一種虛幻和迷離的感覺。這種意境的呈現使讀者感受到一種超越常規的存在狀態，引發對自我認知和人生意義的思考。

整首詩詞以極簡的語言創造了一種含蓄而深沉的意境，通過對自我與外界界限的模糊描繪，探索了人類存在的微妙和復雜性。這種詩意的呈現引發讀者對生命、自我與世界的關系的思考，體現了宋代文人的內心追求和哲學思維。

xiào yán jū shì qǐng
嘯巖居士請

hú shān yǐng lǐ, shuǐ yuè guāng zhōng.
湖山影里，水月光中。
shì wǒ fēi wǒ, méng méng lóng lóng.
似我非我，朦朦朧朧。