“默說不二法門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭如長老請》是宋代釋祖欽所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海印發光，照然如日。
曾對大元圣主，默說不二法門。
默而說，說而默。
中興大仰叢林，天下第一法窟。

詩意：
這首詩詞描述了釋祖欽作為一位長老的境界和他對佛法的理解。"海印發光，照然如日"表明他的智慧和光明如同大海和太陽一樣輝煌。"曾對大元圣主，默說不二法門"意味著他曾默默地向大元圣主傳授不二法門，即超越二元對立的佛法真理。"默而說，說而默"則強調了默心與開示之間的無言傳遞。"中興大仰叢林，天下第一法窟"表達了對佛教修行地的推崇，認為這是興盛佛法和法門最高深的地方。

賞析：
《昭如長老請》以簡潔的語言描繪了釋祖欽的修行境界和對佛法的理解。通過描述他的智慧和光明如海和太陽一樣輝煌，詩詞展示了他內心的明亮和智慧的光芒。默說不二法門表明他在傳授佛法時，通過默默無言的方式將無二真理傳遞給了大元圣主。"默而說，說而默"反映了默心與開示之間的奧妙互動，強調了佛法傳承的無言傳統。最后，他把佛教修行地比作中興且仰望的叢林，認為這是佛法興盛和法門最高深的地方。

這首詩詞通過簡練的詞句表達了釋祖欽的修行境界和對佛法的理解，展示了佛教智慧的光輝和無言傳承的奧秘。它鼓勵人們追求內心的明亮和智慧，并推崇佛教修行地作為佛法興盛和最高深法門的象征。

zhāo rú zhǎng lǎo qǐng
昭如長老請

hǎi yìn fā guāng, zhào rán rú rì.
海印發光，照然如日。
céng duì dà yuán shèng zhǔ, mò shuō bù èr fǎ mén.
曾對大元圣主，默說不二法門。
mò ér shuō, shuō ér mò.
默而說，說而默。
zhōng xīng dà yǎng cóng lín, tiān xià dì yī fǎ kū.
中興大仰叢林，天下第一法窟。