“大明當空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《了明上人》是宋代釋祖欽的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
了明明了，清澈明亮。
夜晚漫長，月寒如冰。
我漫步在浙江山水之間，拄著手杖，
超脫塵俗，寧靜無聲。
廣袤天空，沒有一處不被我照亮。
如此行走，行走到盡頭。
我的智慧猶如精金，環繞我的手指。

詩意：
這首詩詞通過描述了明亮的光芒和月光下的寧靜夜晚，表達了釋祖欽的超脫情懷和智慧的境界。他身處浙江山水之間，手拄杖頭，超脫了塵世的喧囂，靜靜地行走。他的智慧猶如精金一般純凈，圍繞在他的周圍。

賞析：
《了明上人》以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而明亮的畫面。詩人通過清晰的詞句和意象，表達了他超然世俗的心境和智慧的境界。詩中的"了明明了"和"孤光皎皎"形象地描繪了明亮的光芒，給人以清澈明亮、洞察力強的感覺。詩人通過"夜永月寒"和"云開天曉"來表現夜晚的寒冷和黎明的到來，形成了鮮明的對比。"二浙江山拄杖頭"表明了詩人行走在浙江山水之間，手拄杖頭，超脫塵世的姿態。"脫胎略根塵靜悄悄"表達了他對塵世的超越和寧靜的心境。"大明當空，無幽不照"表達了他的智慧廣泛而深入，沒有一處是他無法照亮的。最后兩句"如是行腳，行腳事了。百煉精金，由指而繞"則將詩人的智慧比作百煉精金，圍繞在他的指尖，形象地展現了他的智慧和超凡的境界。

總之，《了明上人》通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人超脫塵世的心境和智慧的境界。詩中的意象清晰，情感深沉，給人以寧靜和啟迪。

le míng shàng rén
了明上人

le míng míng liǎo, gū guāng jiǎo jiǎo.
了明明了，孤光皎皎。
yè yǒng yuè hán, yún kāi tiān xiǎo.
夜永月寒，云開天曉。
èr zhè jiāng shān zhǔ zhàng tóu, tuō tāi lüè gēn chén jìng qiāo qiāo.
二浙江山拄杖頭，脫胎略根塵靜悄悄。
dà míng dāng kōng, wú yōu bù zhào.
大明當空，無幽不照。
rú shì xíng jiǎo, xíng jiǎo shì le.
如是行腳，行腳事了。
bǎi liàn jīng jīn, yóu zhǐ ér rào.
百煉精金，由指而繞。