“一灘流水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬郎婦》是一首宋代詩詞，作者是釋祖欽。這首詩詞表達了一種對學習誦經的思考和感悟，同時通過自然景物的描繪，展現了內心的寧靜和清凈。

這首詩詞的中文譯文如下：

馬郎婦
謾說教人學誦經，
胸中涇渭甚分明。
金沙影里無窮數，
一灘流水聲。

詩詞的詩意是，作者對于學習誦經的價值進行了探討。他認為有些人只是空談教導別人學習誦經，但他自己卻深知其中的真諦。作者通過比喻，將自己內心對誦經的領悟比作清澈的涇渭分明，以強調其對于誦經的理解和體悟。

在詩詞的賞析中，作者運用了自然景物來烘托內心的寧靜和清凈。他描繪了金沙影里無窮數的景象，以及一灘流水的聲音。這些景象代表了寧靜與恬淡的境界，與作者內心對于誦經的體驗相呼應。金沙影里無窮數的景象傳達了無窮無盡的寧靜與安詳，而一灘流水的聲音則帶來了寧靜的音樂，使讀者能夠感受到作者內心深處的寧靜與平和。

總的來說，這首詩詞《馬郎婦》通過對學習誦經的思考與感悟，以及自然景物的描繪，展示了作者內心的寧靜與清凈。它提醒人們在學習和修行的過程中，要保持清明的心靈，體悟其中的真義，并通過自然與心靈的交融，達到內心的寧靜與平和。

mǎ láng fù
馬郎婦

mán shuō jiào rén xué sòng jīng, xiōng zhōng jīng wèi shén fēn míng.
謾說教人學誦經，胸中涇渭甚分明。
jīn shā yǐng lǐ wú qióng shù, yī tān liú shuǐ shēng.
金沙影里無窮數，一灘流水聲。