“聲前擬議”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普義上人》是一首宋代詩詞，作者是釋祖欽。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的詩意。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云門普。趙州無。
二字一義，茄子落蘇。
提起便會，直入圣賢閫域。
聲前擬議，未免者也之乎。
且聽端的下個註腳，俱。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人名叫普義的人，他來自云門寺，出身于趙州。前兩句“云門普。趙州無。”是對他的背景的簡潔介紹。

接下來的兩句“二字一義，茄子落蘇。”表達了一個含蓄而深刻的意境。詩中提到的“二字一義”可能指的是普義這個名字，暗示著他的名字與他的品德、修行是一致的。而“茄子落蘇”則是一種形象的比喻，暗示著普義的言行舉止如同茄子掉落到蘇草中一樣，平凡而自然。

接下來的兩句“提起便會，直入圣賢閫域。聲前擬議，未免者也之乎。”表達了普義的卓越之處。他的言行舉止不言自明，無需多言即可領悟到他的智慧和高尚品德。他的聲音在他之前預言，不可避免地被人們所仰望和推崇。

最后一句“且聽端的下個註腳，俱。”給人一種期待和留白之感。它暗示著普義的故事還未完全被講述，留下了一些未知和引人思考的空間。這樣的結尾使得整首詩詞更加開放和有趣。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言展示了普義這個人物的特點和魅力。通過隱喻和形象描繪，詩人以簡潔的文字勾勒出一個令人欽佩和值得追隨的人物形象，引發讀者對普義的贊美和思考。

pǔ yì shàng rén
普義上人

yún mén pǔ.
云門普。
zhào zhōu wú.
趙州無。
èr zì yī yì, qié zi luò sū.
二字一義，茄子落蘇。
tí qǐ biàn huì, zhí rù shèng xián kǔn yù.
提起便會，直入圣賢閫域。
shēng qián nǐ yì, wèi miǎn zhě yě zhī hū.
聲前擬議，未免者也之乎。
qiě tīng duān dì xià gè zhù jiǎo, jù.
且聽端的下個註腳，俱。