“千里相尋慰寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已卯冬日陳世崇來訪仰山寺》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里相尋慰寂寥，
未嫌風雪路迢迢。
廬山雖好且休去，
更撥寒爐話一宵。

詩意：
這首詩詞描繪了冬日里陳世崇前來仰山寺拜訪的情景。詩人表達了千里相隔的友誼，這種相聚能夠消除內心的寂寥。無論面對風雪阻隔的道路，他們都沒有嫌棄，堅持相會。詩人暗示廬山美景雖然很好，但暫時不去欣賞，因為他更愿意撥動寺廟的寒爐，與陳世崇一同聊天度過宵夜。

賞析：
這首詩詞通過描述兩位友人在冬日里的相聚，展現了友情和相知的情感。冬天的風雪增添了行程的困難，但詩人和陳世崇并不介意，他們愿意互相慰藉彼此的寂寞。廬山作為一個風景名勝地，雖然美麗，但詩人選擇了待在寺廟中，與友人一同品茗聊天，將友誼放在了第一位。整首詩以簡潔的語言表達了友情的珍貴和對友人的真摯情感。同時，通過描繪冬日的寒冷和風雪的艱難，詩人增強了友情的可貴和難得。這首詩以深情而樸素的語言，展現了詩人對友情的珍重之情，給人以溫暖和共鳴，傳遞了友情的美好和堅韌不拔的精神。

yǐ mǎo dōng rì chén shì chóng lái fǎng yǎng shān sì
已卯冬日陳世崇來訪仰山寺

qiān lǐ xiāng xún wèi jì liáo, wèi xián fēng xuě lù tiáo tiáo.
千里相尋慰寂寥，未嫌風雪路迢迢。
lú shān suī hǎo qiě xiū qù, gèng bō hán lú huà yī xiāo.
廬山雖好且休去，更撥寒爐話一宵。