“名在江湖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如初禪人請》是宋代釋祖欽創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
身穿皇家賜予的衣袍，
名聲傳遍江湖間。
突然，你出現在我面前，
完全不像以往的模樣。

詩意：
這首詩詞描繪了一位禪師（禪人）的形象，他獲得了皇家的賞識和賜予，聲名遠揚。然而，當他的面前出現一個人時，這個人與往常的形象完全不同，給他帶來了驚奇和困惑。

賞析：
《如初禪人請》通過對禪師形象的描繪，表達了人性的多元和復雜性。禪師身披御賜衣，名聲在江湖上，象征他在社會上的地位和聲望。然而，當一個與他預期不同的人出現在他面前時，他不由得感到困惑和驚訝。這首詩詞在表面上看似簡單，但卻有著深刻的哲理。它呈現了人們在面對意外和變化時的心理狀態，暗示了人性的復雜性和不可預測性。

通過這首詩詞，讀者可以思考人與人之間的相遇和交流，以及表面背后的真實本質。它也可以引發對自我認知和他人認知的思考，提醒我們不要憑借外表和名聲就輕易下結論。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過人與人之間的邂逅，傳遞了一種對人性的思考和體驗。

rú chū chán rén qǐng
如初禪人請

shēn pī yù cì yī, míng zài jiāng hú shàng.
身披御賜衣，名在江湖上。
duì miàn hū xiāng chéng, quán quán bù shì xiàng.
對面忽相呈，全全不似像。