“卻憶江村無月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是宋代舒岳祥創作的一首詩詞。詩詞通過描繪螢火蟲的景象，抒發了作者對自然的感嘆和對歲月流轉的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老年以后不需要點亮昏暗的書房，
在草地上，微弱的流光幾點幾滴。
然而我卻回想起了江村無月的夜晚，
籃輿點亮了回家的路途。

詩意：
《螢》這首詩詞以螢火蟲為意象，通過描繪螢火蟲在草地上微弱的光芒，表達了作者對自然景物的贊美和對歲月流轉的思考。詩中的老年人不再需要昏暗的照明，體現了人生經歷的積累和對物質追求的淡漠。然而，作者在這微弱的流光中回憶起過去的江村夜晚，籃輿的光芒照亮了回家的路途，這既是一種對過去時光的懷戀，也暗示了人生歸宿的追求。

賞析：
《螢》這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了螢火蟲的景象，通過微弱的流光與夜晚的對比，營造出一種寂靜、虛幻的氛圍。作者通過描述老年人不再需要映書房的光明，折射出人生閱歷的豐富和物質欲望的淡薄，呈現出一種淡泊名利的心態。然而，在這微弱的流光中，作者又回憶起過去的江村夜晚和籃輿點亮回家的路途，這種回憶既是對過去時光的懷戀，也寄托了對人生歸宿的追求。整首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，表達了作者對自然景物的贊美、對歲月流轉的反思和對人生歸宿的思考，給人以深思和共鳴之感。

yíng
螢

lǎo lái bù yòng yìng shū wéi, cǎo shàng liú guāng shǔ diǎn wēi.
老來不用映書帷，草上流光數點微。
què yì jiāng cūn wú yuè yè, lán yú yí lù zhào rén guī.
卻憶江村無月夜，籃輿一路照人歸。